🎃 城塞のハロウィン · 10/30〜11/1 · 入場無料 →
人が暮らす城塞 · 1999年 世界遺産登録

Sighișoara 八百年の物語へ、
はじめの一歩。

今も人が暮らすシギショアラの中世城塞を、スマホの音声ガイドと一緒に歩こう。地図、物語、ルートを6言語で。

6言語22か所の見どころ6テーマ別ルート0アプリ不要
夜のシギショアラ時計塔
時計塔
城塞へ
新着 · 音声ガイド

城塞は
6つの言語で語る。

すべての見どころ、テーマ別ルート、近郊の日帰り旅行を、日本語・英語・ドイツ語・スペイン語・中国語・ルーマニア語で聴けます。海外の友人と旅行中なら、その人の言語のリンクを送りましょう。

城塞を守った職人ギルド

9つの塔、
9つのギルド。

塔はそれぞれ職人ギルドが築き、守りました。かつての14の塔のうち、9つが今も残っています。ガイドですべて巡れます。

ポケットの中のガイド

団体なし、
時間の縛りなし。

  • 22か所を載せたインタラクティブマップと、一歩ずつ案内するルート
  • 城塞の鼓手の声で語る、6言語の音声ストーリー
  • 6つのテーマ別ルート:定番、塔めぐり、建築、写真散歩、子ども連れ
  • 近郊への日帰り旅行:ビエルタン、サスキズ、ヴィスクリ、ムルンクラフ
  • 子ども向けスタンプラリーと探検家の修了証
ガイドを開く →
歴史をざっと

八百年を
ひと歩きで。

12世紀

丘の上のザクセン人

ザクセン人の入植者が城塞の丘に住みつく。

1280

カストルム・セックス

集落が初めて文書に記される。

14世紀

時計塔

城塞の正門となる塔が建てられる。

1431

ヴラド串刺し公

言い伝えでは、時計塔の隣の家で生まれたとされる。

1676

大火

火災で町の大部分が焼け、その後再建される。

1999

ユネスコ

歴史地区が世界遺産に登録される。

今日とこれから

街のイベント。

すべての予定 →
私たちのおすすめ

Cafe Martini & Habermann

シギショアラで最も愛されているお店のひとつ。居心地のよい雰囲気、豊富なメニュー、おいしいコーヒーで知られています。名物は揚げたパパナシ(ピスタチオクリームとカダイフのドバイ風、またはサワークリームとブルーベリージャムのクラシック)と、ポテト付きのハンバーガー…

PR
お店を見る →
門は開いている

城塞が待っている。
物語はポケットの中に。

オンラインでチケットを買えばPINが届き、すぐに始められます。アプリ不要、団体なし、自分のペースで。

音声ガイドを始める → シギショアラで事業をされていますか?パートナーになる →