時計塔：城塞の心臓

時計塔はかつて城塞の正門であり、行政の中心でした。今ではシギショアラのシンボルであり、町の歴史を知るための最良の入口です。高さ64メートルの塔には、防衛、行政、職人技、そして少しのバロック的な演出が重なり合っています。

市庁舎になった城門

塔は14世紀、城塞の正面入口を守るために建てられました。町でいちばん頑丈な建物だったため、町の統治機関もここに移り、1556年まで2階の広間で市議会が開かれていました。かつて14あった防衛塔のうち9つが残り、時計塔はその中で最も堂々とした塔です。

1676年の大火とバロック様式の屋根

1676年4月30日、火災で町の約80%が焼け、塔の屋根も失われました。再建は1677年3月から9月まで続き、渡りの職人たちが手がけました。チロル出身のファイト・グルーバー、ザルツブルク出身のフィリップ・ボング、そして大工のヴァレンティヌスです。今見られるシルエット、つまり小塔とたまねぎ形を持つバロック様式の屋根はこのときに生まれ、町のほとんどどこからでも見えます。

時計と人形

時計は1648年に設置され、現在の機械はスイスのフックス社製で1906年から動いています。2つの文字盤はそれぞれ直径2.4メートル。いちばん人気は高さ約80センチの菩提樹の人形で、ローマ神話の7人の人物が曜日を表します。月曜のディアナから土曜のサトゥルヌス、日曜の太陽まで。

塔の中で見られるもの

1899年から塔は歴史博物館になっています。展示室を通って最上階の回廊へ上ると、赤い屋根、下町、周囲の丘を一望できます。塔の下には拷問部屋があります。1677年以降に設けられた旧軍事監獄で、1998年に再び一般公開されました。城塞広場のさらし台で罰を受けた人の首にかけられた6キロの石がここに保存されています。元市長で、1703年9月28日に城塞で最後に斬首されたヨハン・シュラー・フォン・ローゼンタールもここに捕らえられていました。

実用情報

- 開館時間（5月15日〜9月15日）：火〜金 9:00〜17:30、土・日 10:00〜17:30。
- 開館時間（9月16日〜5月14日）：火〜金 9:00〜15:30、土・日 10:00〜15:30。月曜休館。
- 2026年のチケット（シギショアラ市役所）：時計塔50レイ（生徒・学生15レイ）、中世武器コレクション20レイ、拷問部屋15レイ、3か所共通券70レイ。
- 場所：Piața Muzeului 1（城塞の入口）。
- 目安時間：博物館と回廊で45〜60分。

現地でデジタルガイドを使って物語の全編を聴いてみましょう：https://ghid.exploresighisoara.ro/ja/obiectiv/turnul-cu-ceas

情報源

2026年10月12日に確認した情報です。

• Sighișoara Clock Tower（英語版ウィキペディア）：https://en.wikipedia.org/wiki/Sighi%C8%99oara_Clock_Tower
• Turnul cu Ceas（ルーマニア語版ウィキペディア）：https://ro.wikipedia.org/wiki/Turnul_cu_Ceas_din_Sighi%C8%99oara
• さらし台と拷問部屋（AGERPRES、2019年）：https://agerpres.ro/2019/08/20/reportaj-mures-piatra-atarnata-la-gatul-celor-pusi-la-stalpul-infamiei-piesa-unica-pastrata-la-sighi--358062
• 2026年博物館料金（シギショアラ市役所）：https://primariasighisoara.ro/portal/mures/sighisoara/portal.nsf/pagini/serviciul+muzeul+de+istorie-00001E6A
• 博物館の開館時間：https://www.artline.ro/Turnul-cu-Ceas-Sighisoara---Adresa--program-si-bilete-30546-1-n.html