城塞広場：シギショアラの中心広場の物語

城塞広場は、ただ通り過ぎるだけの場所ではありません。住民が集い、市が立ち、大切な知らせが告げられた場所です。建物の正面を一つずつ眺めてみると、広場の風景をつくる家々がどれほど違っているかに気づくはずです。

夕方にもう一度来てみてください。町のリズムが変わり、光が建物の輪郭を浮かび上がらせます。

市場、議会、そして刑罰

中世、この広場はザクセン人の町の商業と市民生活の中心でした。ここで市が開かれ、ギルドが集まりました。さらし台もここにあり、軽い罪で有罪となった人は重い石を首にかけられて見せしめにされました。重さ6キロのこの石は、今も時計塔の下の拷問部屋に保存されています。旅行ガイドには、この広場で公開処刑や魔女裁判が行われたことも記されています。

大火のあとの家�

1676年4月30日、下町で起きた火事は数時間のうちに城塞まで燃え広がりました。ほとんどの家はその後に建て直されたため、今見られるさまざまな様式が混ざり合っています。注目したい建物：

- 鹿の家。17世紀の建物で、角に鹿の頭が飾られています。裕福な商人一家の家で、1996年にホテルになりました。
- ヴェネツィアの家。ヴェネツィア風の窓枠からその名が付きました。
- すぐ近くのフロニウスの家。大火をほぼ無傷で切り抜けた数少ない家の一つで、内部から1450〜1500年頃の壁画が見つかっています。

今日の広場

広場は今も城塞の心臓です。7月末の「中世シギショアラ祭り」のメインステージとなり、12月にはクリスマスマーケットが開かれます。それ以外の季節は、建物の正面を眺めながらコーヒーを飲むのにいちばんの場所です。

音声ガイドで広場の物語を聴く：https://ghid.exploresighisoara.ro/ja/obiectiv/piata-cetatii

情報源

2026年10月12日に確認した情報です。

• 城塞広場（Lonely Planet、英語）：https://www.lonelyplanet.com/romania/transylvania/sighisoara/attractions/piata-cetatii/a/poi-sig/447905/360409
• さらし台と拷問部屋（AGERPRES、2019年、ルーマニア語）：https://agerpres.ro/2019/08/20/reportaj-mures-piatra-atarnata-la-gatul-celor-pusi-la-stalpul-infamiei-piesa-unica-pastrata-la-sighi--358062
• 1676年の大火とフロニウスの家（AGERPRES、2018年、ルーマニア語）：https://agerpres.ro/2018/06/05/reportaj-mures-singura-fantana-care-mai-exista-in-cetatea-sighisoarei-a-salvat-casa-fronius-in-1676--121102
• 鹿の家とヴェネツィアの家：https://explorertom.com/en/?p=75202