带顶阶梯：锡吉什瓦拉的“学生阶梯”

带顶阶梯是为了保护学生上山去山顶学校的路而修建的。如今它仍是城里最有氛围的一站：一条长长的、向上倾斜的木制隧道，连接着古堡下部和山顶。

为什么要修带顶的阶梯

学校和山顶教堂位于古堡的最高处。冬天陡峭的山路又湿又滑，很难攀登，于是小城在17世纪中叶修建了一道带顶的木阶梯。关于完工年份，资料说法不一：旅游指南写的是1642年，历史古迹档案写的是1656年。德国人称它为 Schülertreppe，意思是“学生阶梯”，这个名字也沿用到了罗马尼亚语中。

从300级到大约175级

阶梯最初约有300级。1849年改建后，剩下约175级（也有资料说178级）。它有石砌地基、木墙和木瓦屋顶，侧面的窗户不时露出古堡屋顶的景色。

通往哪里

• 山顶学校，至今仍是一所高中。
• 山顶教堂，山顶上的哥特式教堂：https://ghid.exploresighisoara.ro/zh/obiectiv/biserica-din-deal
• 教堂后面的中世纪墓园，城里最安静的地方之一：https://ghid.exploresighisoara.ro/zh/obiectiv/cimitirul-medieval

小贴士

- 阶梯免费开放。
- 走上去只要几分钟，但台阶较高，可能潮湿。穿防滑的鞋很重要。
- 推婴儿车或行动不便时，走阶梯比较困难。也可以沿街道绕路上山。
- 想拍没有人的照片，请清晨来。

在语音导览中收听阶梯的故事：https://ghid.exploresighisoara.ro/zh/obiectiv/scara-acoperita

信息来源

信息核实于2026年10月12日。

• 带顶阶梯（Visit Mureș，英文）：https://visitmures.com/en/blog/the-medieval-citadel-of-sighisoara
• 带顶阶梯（维基百科，罗马尼亚语）：https://ro.wikipedia.org/wiki/Scara_acoperit%C4%83_din_Sighi%C8%99oara